El acontecimiento se celebró fuera de la Sede de las Naciones Unidas por segunda vez, en la Catedral de St. John the Divine, en la ciudad de Nueva York, y estuvo abierto al público.
ونظم هذا الحدث للسنة الثانية خارج مقر الأمم المتحدة في كاتدرائيةالقديسيوحنا في مدينة نيويورك وكانت أبوابه مفتوحة للجمهور.
El African Services Committee organizó en 2003, 2004 y 2005, en colaboración con el ONUSIDA y sus copatrocinadores, la mayor conmemoración anual del Día Mundial de la Lucha contra el SIDA en Nueva York, cada 1º de diciembre, en la Catedral de St.
نظمت اللجنة في ِأعوام 2003 و 2004 و 2005، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة المعني بالفيروس والإيدز والجهات الراعية له، أكبر حفل إحياء سنوي لليوم العالمي للإيدز في نيويورك في أول كانون الأول/ديسمبر، في كاتدرائيةالقديسيوحنا.
Los tres actos, gratuitos y abiertos al público, se celebraron en la Catedral de St. John the Divine, con asistencia de varios miles de personas en cada ocasión, y fueron transmitidos por Internet a todo el mundo a través de la red de la Kaiser Foundation.
وفي كل مرة، شهدت هذه الأنشطة الثلاثة التي نُظمت في كاتدرائيةالقديسيوحنا، وكانت مجانية ومفتوحة أمام الجمهور، حضور بضعة آلاف من الأشخاص، وقد بُثَّت عن طريق الإنترنت من خلال شبكة مؤسسة كايزر.